Nord Stream 2 bliver naturgasledning nr. 2 i Østersøen og har til formål at transportere naturgas fra Rusland to EU. Som AAC Globals partner i Danmark var CT ansvarlig for at oversætte dele af den omfattende miljødokumentation (Espoo-rapporten), som skulle udarbejdes i forbindelse med ansøgningen og den efterfølgende godkendelse af det store rørledningsprojekt. Ansøgningen og dokumentationen skulle indsendes til de relevante myndigheder i alle ni lande i Østersøregionen senest i begyndelsen af april 2017. Projektet omfattede oversættelse af betydelige mængder af højt specialiserede miljøtekster (600+ sider) fra engelsk til de ni sprog i Østersøregionen (RU, DE, PL, ET, LT, LV, FI, SV, DA) – alt sammen inden for en meget snæver tidsramme, så Nord Stream 2 kunne overholde ansøgningsfristen. Takket være Copenhagen Translation’s store erfaring fra det første Nord Stream-projekt tilbage i 2009 og det tætte og effektive samarbejde mellem Copenhagen Translation og Nord Stream 2-repræsentanter fra Rambøll lykkedes det Nord Stream 2 at færdiggøre ansøgningsprocessen i tide.